lirik - EXO 12월의기적 Miracle in December (korean version)

Aaaaa EXO is BACKKK !!!
Gue gatau harus bilang apa, tapi bener.. lagu ini galau banget T . T

Setelah gue lihat teaser foto yang bentuknya kayak christmas tree gitu. Gue kira 12 bocah-cocah ini bakalan bawain lagu yang ceria -_-
Ternyata persepsi gue salah besar setelah SM ngeluarin teaser video maupun bocoran dalam bentuk medley. Gue yang langsung 'Oh' gue salah.

Mv ini bener-bener galau dan suasananya bener-bener bikin galau. Dari mulai salju atau ekspresi-ekspresi galau anak-anak alien itu bikin gue.. demi apa mv ini... 

Gue seneng banget pas SM bikin MV drama-drama semacem ini. Ini yang gue harapkan dari dulu. Walaupun Background Baek Chen D.O tetep di dalem kotak (baca : studio) Tapi yang lain tuh engga didalem kardus. Misalnya Sehun yang sepedahan di outdoor.. Luhan yang ngeringkuk manja di ruang tamu.

Ini bener-bener menggambarkan perasaan galau yang disampaikan lagunya.. *eaaaa

Lagu ini menceritakan, seseorang yang pengen balikan pas natalan gitu. tapi endingnya dia ga bisa balikan :(

Sorry to exo. gue ga download lagu satupun di Album Miracle of December. Gue cuma download Mv nya doang. Itupun cuma korean version.

Alasan gue adalah, karena album musim dingin exo ini temanya christmas. Gue kan islam, entar dibilang musyrik lagi -_-v

EXO 12월의기적 Miracle in December (korean version) 

Singing by : Baekhyun, Chen, D.O

 [D.O] Boiji anheun neol chajeuryeogo aesseuda
deuliji anhneun neol deureulyeo aesseuda

[Baekhyun] Boiji anhdeon ge boigo deulliji anhdeon ge deullyeo
neo nareul ddeonan dwiro naegen eobtdeon himi saenggyeosseo

[Chen] Neol nabakke mollasseotdeon igijogin naega yeah…
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
ireohkedo dallajyeotdaneun ge najocha midgiji anha

[D.O] Ne sarangeun ireohke gyesok nal umjikyeo 

[Baekhyun] Nan saenggakman hamyeon sesangeul neoro chaeul su isseo hmmm…
nunsongi hanaga ne nunmul han bangulinigga

[D.O] Dan han gaji mothaneun geoseun neol naegero oge haneun il
i chorahan choneunglyeog ([D.O/Baekhyun] ijen eobseoeumyeon jogesseo) uhhh..

[Chen] Neol nabakke mollasseotdeon igijogin naega
ne mamdo mollajwotdeon musimhan naega
ireohkedo dallajyeotdaneunge najocha midgiji anha

[Baekhyun] Ne sarangeun ireohke gyesok nal umjikyeo

[All] Siganeul meomchwo 

([D.O] Nege doraga)
chueogeu chaegeun ([D.O] Neoui peijireul yeoreo)
nan geu ane isseo

([Baekhyun] Ow hooo)

[Chen] Neowa hamkke ineun geol
aju jogeumago yakhan sarami neoui sarangi

[Baekhyun] Ireohke modeun geol 

([D.O] Nae salmeul modu)
bakkun geol ([D.O] Sesangeul modu) hooo uwoo…

[Baekhyun] Sarangi gomaun jul mollasseotdeon naega hoo..

[Chen] Kkeutnamyeon geumanin jul aradeon naega ohh..
neo wonhaedeon geu moseub geudaero nalmada nareul gochyeoga

[D.O] Nae sarangeun kkeuteobsi gyesok ddeul geot gata

[All] Siganeul meomchwo 

([D.O] Ije nan) nege doraga 

([Chen] Nege doraga) chueogeu chaegeun

([Chen] Oneuldo) neoui peijireul yeoreo 

([Baekhyun] nan geane isseo ow hoo…)
[Chen] Geu gyeure wa ineungeol

[D.O] Boiji anheun neol chajeuryeogo aesseuda
deuliji anhneun neol deureulyeo aesseuda

English Trans

I’m trying hard, to look for the you that can’t be seen.
I’m trying hard, to listen for the you that can’t be heard.
I’m seeing things I did not see before,
I’m hearing things I did not hear before.
After you left me, it became a strength to me that I never had before.

**Me, who selfishly only always knew of myself
Me, who heartlessly didn’t even know of your feelings
How I’ve changed like this, I’d rather not believe in it
Your love keeps moving me like this.

When I think about it, you alone could fill the world
Because a snowflake is just like one of your tears.
The one thing I cannot have is for you to return to me
Now, I’d rather not have this pathethic super power

**repeat

Time stops, return to me
I open your page in the book of memories
Where we are together inside

Your love was this small and weak person
Like this, everything, my whole life, is changing, the whole world.

Me who didn’t know how to be thankful for love
Me who thought that when it ends, it ends.
Change me into what you had wanted me to be whenever it came to me
It seems like my love will keep opening without ever stopping

Time stops, now I’m returning back to myself, back to myself
The book of memories is still opened to your page today
I am in it, with that winter.

I’m trying hard, to look for the you that can’t be seen.
I’m trying hard, to listen for the you that can’t be heard.

Indonesia translate

Mencoba menemukanmu, kau yang tidak dapat kulihat lagi
Mencoba mendegarmu, kau yang tidak dapat kudengar lagi

Dan saat aku melihat semuanya, mendegar semuanya
Karena setelah kau beranjak pergi, aku mendapatkan satu kekuatan baru

Keegoisanku, yang hanya memperdulikan diri sendiri
Kejamnya aku, yang tidak menyadari semua perasaanmu
Aku bahkan tidak percaya, bisa menjadi seperti ini
Cintamu senantiasa mengubahku

Hanya dengan memikirkannya, duniaku seketika penuh denganmu
Karena setiap salju yang turun, adalah air matamu
Satu hal yang tidak bisa aku lakukan, membawamu kembali padaku
Aku hanya bisa berharap, bisa menghilangkan semua perasaan ini

Keegoisanku, yang hanya memperdulikan diri sendiri
Kejamnya aku, yang tidak menyadari semua perasaanmu
Aku bahkan tidak percaya, bisa menadi seperti ini
Cintamu senantiasa mengubahku

Kuhentikan waktu dan mencoba kembali padamu
Kuingat kembali dirimu dalam setiap lembar memoriku
Ketika aku berada disana, disana bersamamu

Cintamu, sebentuk manusia kecil dan lemah
Namun mampu merubah semuanya,

Seluruh hidupku,

Seluruh isi duniaku

Aku tidak tahu bagaimana cara berterimakasih atas cintamu
Aku fikir, semua akan berhenti hanya dengan aku berhenti memikirannya
Tetapi hari demi hari, aku memperbaiki diri ini agar kau kembali

Sepertinya cintaku kembali bersemi tanpa batas

Kuhentikan waktu dan mencoba kembali padamu
Kuingat kembali dirimu dalam setiap lembar memoriku

Ketika aku berada disana, musim dingin watu itu

Mencoba menemukanmu, kau yang tidak dapat kulihat lagi
Mencoba mendegarmu, kau yang tidak dapat kudengar lagi

Romanji + Eng trans : onleebee.wp.com

ind Trans : luminosky.wp.com