EXO - Peterpan (Lyric) Korean+Chinese version

Termasuk lagu favorit gue di album XOXO (first maupun Hug). Lagunya ada diSoundcloud.. Tuh..
Lead vokal mendominasi sih.. *lirik Baekhyun D.O. Masa sehun dapet rappnya doang.. -_-

Tapi tetep keren kok.. Enak..

(D.O) Nalgeun ilgijang meonjireul teoreonae mundeuk pyeolchin got geu sogen haemarkge
Nega isseo ajik neon geudaero yeogi namaisseo

(Baekhyun) Itgo jinaetdeon geurimi tteoolla jageun tteollimi nae mome saemsosa
Jom seogeulpeugin hae geuttaero doragal su eomneun ge

(All) Neol chajaganda chueogi bonaen tingkeobel ttaranaseotdeon neverland
Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo
Nan yeongwonhan neoui piteopaen. Geu sigane meomchun ne namja
Seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga

(Baekhyun) Neol manhi goerophyeotdeon jitgujeun akdang modu mullichyeojun gieogi saengsaenghae
Geu sunganbuteo neoui mameul eotgo nanun kiseukkaji

(D.O) Nae mameun hangsang gureum tago naratji
Neoneun wendi sinderellaboda yeppeotji

(Suho) Gaseum ttwige mandeun dan han saram neol neukkinikka du nuni bitna

(All) Neol chajaganda chueogi bonaen tingkeobel ttaranaseotdeon neverland
Geu gose naega neowa barabomyeo utgo isseo
Nan yeongwonhan neoui piteopaen. Geu sigane meomchun ne namja
Seotuljiman neomu saranghaetdeon naui neoege danyeoga

(D.O) Hamkkehaetjiman japgo sipjiman son naemiljiman oh!

(Baekhyun) Neon meoreojyeo ga tteonaji ma geuttae naega itjanha yeogi oh! Eodi isseulkka)

(Chanyeol) Bunhongbit gamdoneun eolgul gureum wireul geotneun gibun baby boo! Nae gaseumi dugeungeoryeotdeon geurim gatdeon you!

(Sehun) Geuttae neoui nuneun salmyeosi useojwotdeon geotcheoreom jigeumdo nae maeumui han kyeone yeollin changmune nega narawajundamyeon

(Kai) Nae donghwa sok dama non neol yeojeonhi maemdoneun sweety girl!
Ajikdo tteollyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun oeroun seom
Nae gieok sok jeogeo non neol jiwojiji annneun pretty girl!

(Sehun) Ajikdo seolleyeo gaseum hankyeon neo eomneun igoseun

(All) Sigyeui taeyeop doneun sai eolmana dallajyeosseulkka
Neol sseonaeryeogan majimak han jangeul neomgyeotjiman deo
Ilgeonael yonggiga anna seulpeun geureun jiwonael geoya
Uri yaegin kkeuchi anil geoya.

(Baekhyun) Dasi mannabol tenikka

Ini yang versi Chinesenya.. Selamat berkumur-kumur Ria..

Lao qu de ri ji
zai qiang jiao bei yi wang
Fan kai bei hui chen
fu gai diao de guo wang
Zai na yi ye
ni hai na me yao yan
yi ran liu zai li mian

Guo qu de hua mian
jian jian dou xing guo lai
Xin tiao ye hao xiang
na tian yi yang peng pai
Ke xi shi jian
que bu neng sui xin
suo yu de dao tui

Ni de bi de pan
li kai ni you yi dian gu dan
Hui dao wo men de NeverLand
Hui yi dou hai zai
wo men bi ci ning
wang wei xiao dou hai zai
Wo yong yuan shi ni bi de pan
wo hai liu zai shi jian li qi pan
Chuan yue yun cai
fei guo ji yi de hai
qu kan wu ke ti dai de ai

Qi fu ni de ren dou bei
wo da bai gan pao
Na yi duan ji yi zai xin li
qing xi wan hao
Na tian ni ba xin
jiao gei le wo bao cun
fu shang ni de qin wen

[LH/Chen] Zai ni de shen bian
[LH/Chen] xin jiu xiang fei shang yun cai
[LH/Chen] Wo wei yi de gong zhu ni bi
[LH/Chen] wen di geng ke ai
[LH/Chen] Xin tiao bu yi dou zhi shi yin wei ni
[LH/Chen] shuang yan kan dao ni cai you le guang cai

Ni de bi de pan
li kai ni you yi dian gu dan
Hui dao wo men de NeverLand
Hui yi dou hai zai
wo men bi ci ning
wang wei xiao dou hai zai
Wo yong yuan shi ni bi de pan
wo hai liu zai shi jian li qi pan
Chuan yue yun cai
fei guo ji yi de hai
qu kan wu ke ti dai de ai

Fen hong se zai lian shang ting zhu
gan jue si hu yun duan man bu
Baby Boo wo xin tiao guo su
xiang hua zhong zou chu yi yang de you
Na shi ni shuang mu
xiang wei xiao dui wo da zhao hu
Xian zai ye hai wei ni xin li kai yi shan
chuang yi zhi dou deng zhe ni fei dao

[Kris/Tao] Zhuang zai wo tong hua li de ni
[Kris/Tao] fei zai wo tian kong Sweety Girl
[Kris/Tao] Wo de xin hai zai ji dong tiao dong
[Kris/Tao] zhe gu du dao yu me you le ni
Ke zai wo ji yi li de ni
yong yuan mo bu qu Pretty Girl
Wo de xin hai zai ji dong tiao dong
zhe li mei you ni

Fan guo you ni zui hou yi duan
Sui ran hui you yi dian yi han
Ba bei shang jie san
yong xi wang de yu yan qu xiu gai ti dai
Rang shi jian de fa tiao kuai zhuan
Wo men de gu shi hai you yi ban
Mou ge zhuan
wan ming yun hai zai deng dai
yi ding hui you mei li an pai

Ini english Translationnya..

An old diary
Was forgotten in a corner
Flip open the past
That has been overwritten by dust
On that page,
You still shine as before,
Still inside there

Each of those scenes
From the past reawakens bit by bit
My heartbeat is also surging
Like it did on that day
Unfortunately,
Time can’t go turn back
According to what the heart wants

Your Peter Pan,
After leaving you he was a bit lonely
Come back to our Never Land
All the memories are still there,
Our smiles as we stared at each other
Are still here
I’ll forever be your Peter Pan,
I’m still here in time looking forward to it
Travel through the clouds,
Fly over the sea of memories,
go to see your irreplaceable love

Those who bullied you
Were all defeated by me and chased away
That memory is still clear
And intact in my heart
That day you gave
Me your heart to keep,
Attaching your kisses

When I’m next to you,
My heart feels like it’s flying through the clouds
You, my one and only princess,
Are even cuter than Wendy
My heart only beats for you,
My eyes only glow after I see you

Your Peter Pan,
After leaving you he was a bit lonely
Come back to our Never Land
All the memories are still there,
Our smiles as we stared at each other
Are still here
I’ll forever be your Peter Pan,
I’m still here in time looking forward to it
Travel through the clouds,
Fly over the sea of memories,
go to see your irreplaceable love

Pink is stuck on your face,
It seems just like strolling atop a cloud
Baby Boo my heart is speeding,
The you who seems like you just stepped out of a painting
Back then your eyes
Were like a smile waving at me
Even now I still leave open a window in my heart
Waiting for you to come through

The you who is built into my fairytale,
Fly into my sky Sweety girl
My heart is still throbbing,
This lonely island doesn’t have you anymore
The you who is engraved into my memories,
You can never be erased Pretty girl
My heart is still throbbing,
This place has no you

I flipped to the last bit about you
Although I’ll feel a bit of regret
I’m going to dissolve the sadness,
And use the language of hope to fix and substitute
Let time fast forward
We still have half of our story left
At some turn,
Fate is still waiting,
They definitely have a beautiful plan for us

ini Bahasa Indonesianya..

ku membersihkan diaryku dan tiba-tiba, sebuah halaman terbuka
Kau jelas berada di sana, kau masih tetap berada di sana
Aku kembali mengingat gambar-gambar yang sudah aku lupakan selama ini, badanku tiba-tiba bergetar
Ini agak sedih karena aku tidak bisa kembali ke masa itu

* Aku akan pergi mencarimu ke Neverland dengan mengikuti Tinkerbell, yang dikirim oleh kenangan
Di tempat itu, kau dan diriku saling memandang, tersenyum
Aku adalah Peter Pan kekalmu, pria yang telah berhenti dalam waktu
Aku mungkin akan canggung tapi aku sangat mencintaimu dan aku akan lari ke arahmu

Aku ingat dengan jelas mengalahkan semua musuh yang mengganggumu
Sejak saat itu, aku memiliki hatimu dan bahkan kita berciuman
Hatiku menaiki awan dan terbang
Kau lebih cantik dari Wendy atau Cinderella
Satu-satunya orang yang membuat hatiku berdebar
Ketika aku merasakan keberadaanmu, mataku bersinar

* Ulangi

(Kita bersama-sama, aku ingin memegangmu, aku mengulurkan tanganku tapi
Kau tumbuh dengan cepat, jangan tinggalkan aku, diriku di masa lalu sedang berada di sini, di manakah dirimu)

Wajah merah muda, perasaan berjalan di awan, bayi boo, dirimu yang indah membuat hatiku berdebar
Sama seperti bagaimana kau dengan lembut tersenyum dengan matamu saat itu
Jika saja kau bisa terbang ke jendela hatiku yang terbuka

Kau berada di dongengku, kau masih bermain-main disekitar, gadis manis
Aku masih gugup - sudut hatiku tanpamu seperti sebuah pulau kesepian
Aku menulismu ke dalam kenanganku, kau  tidak bisa dihapus, gadis cantik
Hatiku masih berdebar - sudut hatiku tanpamu adalah ...

Berapa banyak kau sudah berubah saat jarum jam itu sedang memutar
Aku membalik halaman terakhir yang tertulis tentangmu
Tapi aku tidak punya keberanian untuk membacanya, aku akan menghapus kata-kata sedih
Cerita kita tidak akan berakhir
Karena kita akan bertemu lagi